L’Association Française
des Amis de Karsha

La vie d’antan des zanskarpas

Culture, Valeurs et mode  de vie des zanskarpas

Préserver la culture et le savoir ancestral

L’association loi 1901 est née en 1993 d’une volonté simple: préserver la culture et le savoir ancestral du Zanskar en aidant les écoles porteuses de ces valeurs. La scolarité est en théorie obligatoire en Inde mais la réalité est toute autre et doit souvent s’accomoder des néccessités du moment. En Inde, les familles généralement nombreuses doivent lutter pour leur survie et pour manger. Il n’est alors pas rare qu’un ou deux enfants travaillent à la maison au lieu de suivre une scolarité classique, afin d’aider à faire vivre l’ensemble de la famille et de payer l’école aux autres enfants. De ce fait, lorsque ces derniers seront éduqués et auront un emplois stable ils pourront à leur tour aider les premiers à vivre et à éduquer leurs enfants. L’irruption du monde moderne change la donne et de nos jours, tous les enfants prennent le chemin de l’école!

Un enseignement traditionnel mais aussi tourné vers la société actuelle

Les écoles publiques de la vallée du Zanskar dispensent un enseignement en décalage important avec la réalité des zanskarpas. Les programmes sont souvent en inadéquation avec leur religion, leur réalité économique et même avec le milieu naturel des enfants du Zanskar. Les manuels scolaires sont conçus et imprimés dans des régions musulmanes, ce qui fait que les références à l’islam y sont omniprésentes… Le petit zanskarpa apprendra à parler Urdu (langue musulmane) et Hindi (langue Indienne) avant d’apprendre sa langue maternelle le zanskari. Il n’est d’ailleurs pas rare que dès 10 ans les enfants parlent ces trois langues avec en plus l’anglais, et les écrivent toutes les quatres !!!! Les monastères dispensent un enseignement religieux mais aussi public général.

Enfants zanskarpas originaire du Zanskar

Nos aventuriers témoignent

Ils ont tenté l’expérience pour vous

Elisabeth et ses amies

Merci encore pour vos conseils et recommandations concernant l’organisation de notre trekking au Zanskar. Le chauffeur (Stenzin Tharpa) était très sympa et prudent. Il s’est très bien entendu avec le jeune guide (Lobzang) qui est resté avec nous les 16j ! Ce fut très appréciable d’autant que ce dernier est vraiment très agréable, attentionné, sérieux et efficace ! Il a parfaitement su adapter les étapes ( pour la visite de Phuktal notamment). Tashi nous a rejoins comme prévu à Padum. Son expérience et sa gentillesse sont une grande richesse pour l’association ! Avec le muletier, ils ont parfaitement géré les étapes et nous garderons un excellent souvenir de ce séjour. Nous avons apprécié également l’hôtel à Delhi, et les fêtes de l’indépendance !!! Nous espérons avoir l’occasion de repartir avec la même équipe.

Thibaut, Elisabeth, Alexandre et Nathalie

Nous avons entendu parler de l’association par un couple d’ami ayant fait 2 fois le fleuve gelé et qui en sont revenus éblouis! Mais l’hiver, le froid, la neige, pas trop notre truc alors nous avons tenté en juillet 2019! Tanneguy d’Arfeuille nous avait bien conseillé jusqu’au dernier moment avant le départ et tout s’est bien passé. L’itinéraire n’était pas trop facile tout les jours mais on ne se frotte pas à l’himalaya sans en baver un peu! Par contre sur place les gens étaient adorables et l’équipe qui est partie avec nous a vraiment assuré, tellement de beaux souvenirs! Bref si c’était à refaire, nous repartirions à nouveau avec l’agence locale de Tashi et aidé par l’association qui est très connue sur place de par l’aide qu’elle distribue sur place depuis plus de 30 ans! Merci et à une prochaine fois, nous allons vous envoyer des amis pour aller au Zanskar

Thibaut, Elisabeth, Alexandre et Nathalie

Nous avons entendu parler de l’association par un couple d’ami ayant fait 2 fois le fleuve gelé et qui en sont revenus éblouis! Mais l’hiver, le froid, la neige, pas trop notre truc alors nous avons tenté en juillet 2019! Tanneguy d’Arfeuille nous avait bien conseillé jusqu’au dernier moment avant le départ et tout s’est bien passé. L’itinéraire n’était pas trop facile tout les jours mais on ne se frotte pas à l’himalaya sans en baver un peu! Par contre sur place les gens étaient adorables et l’équipe qui est partie avec nous a vraiment assuré, tellement de beaux souvenirs! Bref si c’était à refaire, nous repartirions à nouveau sous le parrainage de l’association via Tanneguy qui est très connu sur place de par l’aide que son association distribue sur place depuis plus de 30 ans je crois! Merci et à une prochaine fois, nous allons vous envoyer des amis pour aller au Zanskar

Thibaut, Elisabeth, Alexandre et Nathalie

Nous avons entendu parler de l’association par un couple d’ami ayant fait 2 fois le fleuve gelé et qui en sont revenus éblouis! Mais l’hiver, le froid, la neige, pas trop notre truc alors nous avons tenté en juillet 2019! Tanneguy d’Arfeuille nous avait bien conseillé jusqu’au dernier moment avant le départ et tout s’est bien passé. L’itinéraire n’était pas trop facile tout les jours mais on ne se frotte pas à l’himalaya sans en baver un peu! Par contre sur place les gens étaient adorables et l’équipe qui est partie avec nous a vraiment assuré, trop de beaux souvenirs! Bref si c’était à refaire, nous repartirions à nouveau sous le parrainage de l’association via Tanneguy qui est très connu sur place de par l’aide que son association distribue sur place depuis plus de 30 ans je crois! Merci et à une prochaine fois, nous allons vous envoyer des amis pour aller au Zanskar

Thibaut, Elisabeth, Alexandre et Nathalie

Nous avons entendu parler de l’association par un couple d’ami ayant fait 2 fois le fleuve gelé et qui en sont revenus éblouis! Mais l’hiver, le froid, la neige, pas trop notre truc alors nous avons tenté en juillet 2019! Tanneguy d’Arfeuille nous avait bien conseillé jusqu’au dernier moment avant le départ et tout s’est bien passé. L’itinéraire n’était pas trop facile tout les jours mais on ne se frotte pas à l’himalaya sans en baver un peu! Par contre sur place les gens étaient trop gentils et l’équipe qui est partie avec nous a vraiment assuré, trop de beaux souvenirs! Bref si c’était à refaire, nous repartirions à nouveau sous le parrainage de l’association via Tanneguy qui est très connu sur place de par l’aide que son association distribue sur place depuis plus de 30 ans je crois! Merci et à une prochaine fois, nous allons vous envoyer des amis pour aller au Zanskar

Agnès et Jean-Pierre (fleuve gelé)

Une organisation parfaite avec des gens très compétents, tant l’équipe de porteurs que les cooks et bien sur le très sympathique Tashi. Ils ont tous été tellement efficaces, devançant toutes nos attentes et demandes, palliant les petites faiblesse passagères des uns et des autres …

Je suis en train de revivre cette aventure en traitant les quelques 4000 photos rapportées, des paysages sublimes, des ambiances magiques et des rencontres inoubliables avec des Zanskarpas si accueillants.

Des moments uniques passés sur ce fleuve, chez nos hôtes ou dans les monastères, qui effacent les moments un peu plus rudes quand l’effort physique, le froid, l’inconfort nous font parfois rêver à un transat sur une plage des caraibes !

Florence, fleuve gelé

Le fleuve gelé ? Un vieux rêve pour moi. Que de moments à rêver sur les photos de Follmi ! J’avais envie de rencontre, mais aussi de partage avec la population locale. De vivre des moments forts, inoubliables….Tout ceci, l’association française des amis de Karsha m’a permis de le vivre via Tanneguy son président. Il nous a ouvert les portes du Zanskar, le cœur de ses habitants. Une équipe à nos petits soins en permanence, une solution a tous les problèmes.

Je suis rentrée complètement déconnectée du monde occidental!!!! Déjà 3 mois et je suis encore un peu la bas, avec les nonnes de Pishu, les moines, les enfants aux sourires magnifiques, les femmes a l’accueil extraordinaire et tous les autres que j’ai toujours au fond de mon cœur.

Merci Tanneguy et l’association

Caroline Dallèves

Dès le premier contact, je trouve en Tanneguy (le président de l’association) quelqu’un de très ouvert et d’une extrême gentillesse.

Ringzen parle des rudiments d’anglais, Tundup non. Moi j’ai un dico de tibétain. On baragouine, on rigole pour finalement se comprendre à merveille. Pendant les deux semaines que nous passons sur le Fleuve, puis dans la vallée du Zanskar, on ne se quitte plus. Tout cela pour dire que la barrière de la langue est un faux problème et que l’on arrive toujours à se comprendre! Tundup est comme un père pour moi, il ouvre la marche, teste la glace, me porte même sur son dos lors de certains passages! Je suis en sécurité avec lui. Ringzen joue la « mère poule » en me mitonnant de bons petits plats, toujours soucieux de mon appétit, de ma santé, de mon bien-être, de mon humeur. Attachant et attaché. Je ne sais pas s’il leur arrive d’être de mauvaise humeur. Une fois arrivés dans la vallée, mes deux porteurs me conduisent à leur village, m’hébergent dans leur famille.

Corinne, fleuve gelé

Durant cette aventure il ne s’agissait pas d’être simplement spectateurs d‘un monde magnifique, mais Tanneguy de l’association nous promettait de vivre le Zanskar de l’intérieur. Contact téléphonique pris, je suis juste tombé sur « Tony » (alias Tanneguy), celui que les Zanskapas croisent sur le fleuve gelé en le saluant comme un vieux copain et qui est accueilli dans les monastères comme un frère et dans les nonneries comme un fils. Puis nous voilà partis. Malgré le froid, le manque d’hygiène, l’inconfort, la promiscuité, restent les souvenirs les plus saillants de ce voyage: les rencontres, la chaleur de l’accueil des Zanskapas, l’attention permanente des guides et cuisiniers du groupe. La fin du voyage avec quelques jours « tampon » pour visiter Dehli et Agra (avec son sublime Taj Mahal) est un plus qui permet de mesurer à quel point l’Inde est un patchwork et qu’il faudrait bien des années de voyage pour en découvrir toutes les facettes. Ce voyage est un dépaysement dont on ne revient pas tout à fait indemne. N’y a-t-il vraiment qu’une seule planète ?

Xavier, fleuve gelé

Bloquer + de 3 semaines sur l’agenda pour un trek au lieu d’une ascension himalayenne, il fallait à Corinne des arguments pour m’en convaincre ! Le vécu du voyage a dépassé les attentes et vaincu les appréhensions. Les rencontres authentiques et non touristiques sont pour moi le plus marquant de ce séjour, permises par les liens que Tanguy a su tisser et entretenir. Le rythme, le sentiment de liberté, les visages, les ambiances et les paysages demeurent inoubliables. De retour aux trépidations et aux plaisirs du monde occidental, il me reste de ce voyage une attitude de fond inspirée du calme et du recul auquel invite ce trek au zanskar.

Marie-Line & Michel Boissier

Merci encore pour vos conseils et recommandations concernant l’organisation de notre trekking au Zanskar. Le chauffeur (Stenzin Tharpa) était très sympa et prudent. Il s’est très bien entendu avec le jeune guide (Lobzang) qui est resté avec nous les 16j ! Ce fut très appréciable d’autant que ce dernier est vraiment très agréable, attentionné, sérieux et efficace ! Il a parfaitement su adapter les étapes ( pour la visite de Phuktal notamment). Tashi nous a rejoins comme prévu à Padum. Son expérience et sa gentillesse sont une grande richesse pour l’association ! Avec le muletier, ils ont parfaitement géré les étapes et nous garderons un excellent souvenir de ce séjour. Nous avons apprécié également l’hôtel à Delhi, et les fêtes de l’indépendance !!! Nous espéront avoir l’occasion de vous rencontrer…

Christian

J’ai de suite été séduit par les différents projets financés par l’association directement au Zanskar, la parfaite connaissance de Tanneguy sur cette région, ses habitants et ses traditions, mais également par le fait que le trek soit organisé par le monastère de Karsha.

Jamais je n’ai eu à regretter ce choix…….bien au contraire…..d’ailleurs j’y suis retourné en 2011 avec ma compagne.

Quel bonheur de marcher sur la glace dans des paysages grandioses, de dormir à la belle étoile, dans les grottes, chez l’habitant, au monastère de Karsha ou à la nonnerie de Pishu. Quel plaisir également de marcher en compagnie de Tashi, de Lobsang, de Nono et des porteurs et de pouvoir partager des moments simples mais empreints d’une grande Amitié.

Merci à tout le groupe, à Tanneguy, Tashi, Lobsang, Thukjay, et les autres, une aventure humaine inoubliable, hors du temps, riche en émotions et en rencontres.

Charline

Le Zanskar est une terre sauvage mais tellement accueillante! Dans ma mémoire resteront gravés les rencontres, le calme et la beauté des paysages. Pas besoin d’être un grand sportif et j’en suis témoin, pour profiter de ce voyage merveilleusement organisé par l’équipe des Zanskarpas en compagnie d’un spécialiste de la région: Tanneguy d’Arfeuille de l’association (il paraît qu’on mesure la richesse d’un homme par ceux qui l’entourent…). La seule difficulté de ce voyage : en revenir… Mon seul souhait : avoir la chance d’y retourner! Sans nul doute, la plus belle expérience de ma vie (ce qui fera sans doute sourir certains du groupement hiver 2013…).

Patrick Rollier

C’est trek hors du commun mais surtout une aventure humaine que nous ont offert Tanneguy, Tashi (guide zanskarpa) et l’équipe zanskari qui nous ont fait marcher sur les pas immémoriaux des zanskarpas et nous ont entre-ouvert les portes de la vallée, des monastères, des villages, en fait de leur coeur. Misanthrope s’abstenir.

Olivier, Fleuve Gelé

Le fait d’avoir acheté une Conché (robe locale en laine de moutons) m’ont rapproché du groupe des Zanskarpa et du groupe en général. Si je devais refaire ce trek, ce serait dans les mêmes conditions.

C’est un trek d’exception, sans difficulté physique mais rude car le confort est absent. On a été aidés en cela par la très bonne organisation du trek .

Les paysages exceptionnels de cette vallée encaissée, la glace sous toutes ses formes, la dimension humaine de l’aventure… Que de souvenirs au monastère de Karsha et à son école, chez les nonnes de Pishu, dans les hameaux traversés.

Que dire d’autre sans remplir complètement le site de Tanguy si ce n’est « à quand le prochain trek avec l’association?

Jean-Pierre Testa

Le froid, la glace, tout cela m’était inconnu avant ce premier fleuve gelé en 2008, à 58 ans mes expériences de trek se limitaient à quelques ballades dans le Queyras italien. Tashi et toute son équipe locale nous ont guidé avec professionnalisme, gentillesse, sécurité et sollicitude tout au long de ce trek où seule de la vigilance était indispensable. Tanneguy nous a beaucoup apporté de part ses connaissances irremplaçables de la région. L’ hospitalité de ce peuple, la sérénité des monastères, la beauté des paysages ont fait le reste pour parfaire cette aventure hors du commun.

François, fleuve gelé 2018

Voyager utile à toujours été dans ma démarche alors partir avec une association et participer sur place à la distribution de l’argent, cela m’a tout de suite tenté! Et puis le fleuve gelé, j’en rêvais depuis que je marche (ou presque!).  Contact super avec Tanneguy d’Arfeuille, toujours disponible jusqu’au départ: tout est expliqué, clair, net et à prioris sans mauvaises surprises (cela se confirmera).

Pour parler maintenant du voyage, quel pied!!!! Les paysages hivernaux sont à couper le souffle, l’expérience tellement immersive et incroyable, l’équipe local d’une gentillesse confondante, les population que nous avons rencontré tellement « humaine »! Ce trekking est le plus marquant de ma vie. Merci à Tanneguy et à toute l’équipe locale pour leur gentillesse, leur dévouement

Alain ROBERT

Le fleuve gelé fait  partie de la trilogie des treks de glace: Hielo-Continental / Spitzberg / fleuve gelé. C’est l’un des voyages himalayens qui m’a le plus marqué,  par les conditions météo et l’environnement glacière, les paysages, mais aussi par la dimension humaine avec les habitants et les moines du Zanskar. Un trekkeur, digne de ce nom, doit avoir parcouru, au moins une fois, le Fleuve gelé. L’organisateur et l’organisation du voyage, mérite la note de 9.5/10

Michel et Adeline, août 2018

Expérience extraordinaire, c’était notre premier trekking et la barre est haute pour la suite: paysages sublimes, organisation super, Tashi et l’équipe locale adorable, cook super… Quelle expérience humaine, une telle gentillesse et tant de sourires, ça redonne foie en l’être humain! A recommander sans modération, devrait être remboursé par la sécurité sociale!!!!

Groupe "les 3 gais lurons" de août 2019

Premier grande randonnées pour nous, en tout cas si loin de nos chères alpes que nous aimons tant! Et bien quelle expérience extraordinaire, comme quoi mieux vaux tard que jamais! Tashi nous attendait à l’aéroport de Leh! Son sourire en dit long et immédiatement l’on se sent en confiance! il nous a chaperonné pendant tout le voyage et à pris soin de nous comme un père le ferait pour ses enfants! Paysages incroyables, lumières éblouissantes (sauf 3 jours de petite pluie), sourires à gogo, nourriture pas trop mal (bon, oubliez le civet de biche ou le fois gras, vive les momos de tupten et la thukpa de Madame Tashi à Tungri!!!), organisation vraiment bien (en dehors du zip de notre tente qui ne fermait plus en fin de trekking mais bon, ce sont les aléas du trekking!), gentillesse, etc… Nous n’avons jamais expérimenté cela en Europe! A recommander sans hésiter.

Nous unissons nos forces À celles des monastères

Les monastères importants possèdent des écoles dispensant un enseignement traditionnel qui apprend au jeunes enfants les fondements de leur culture avant de les ouvrir sur le reste du monde. Ces enfants se développent de façon plus harmonieuse avec l’univers qui est le leur: mieux dans leur tête, mieux dans leur peau et mieux dans leur société. L’association Française des Amis de Karsha est une association qui depuis plus de 30 ans aide certaines de ces écoles. Notre action a principalement concerné les monastères de Phuktal, Mune, Karsha et la nonnerie de Pishu. L’argent récolté et distribué sur place à toujours constitué pour ces monastères un plus sans menacer pour autant leur indépendance (un petit coup de pouce bien utile!).

Statuette de buddha colorée

Le monastère de karsha, Mune et la nonerie de pishu

Notre contribution pour les Écoles du zanskar

Livres sacrés offert par l'association des amis AFAK

Livres

scolaires

Fournitures scolaire pour les écoles du zanskar

Fournitures

scolaires

Vêtements pour les enfants du zanskar

Vêtements

Alimentations apportée grâce aux dons de l'association

Alimentation

Construction d'une école au zanskar

Construction

d’écoles

Salaire des enseignants pris en compte par l'association des amis AFAK

Salaires des

enseignants

Salle de classes construites grâce à l'association française des amis de AFAK

Salles de

classe

Livres sacrés offert par l'association des amis AFAK

Livres

sacrés

Concernant la nonerie de Pishu, l’une des plus pauvres du Zanskar, les dons ont servis à aider les nonnes dans leur vie de tout les jours. Elles ont ainsi pu s’acheter les livres sacrés qu’elles n’avaient jamais eu les moyens de s’offrir. Elles ont aussi construit un petit bâtiment annexe qui sert de salle de classe et de salle d’accueil lorsqu’un professeur est présent. Nous faisons le projet d’y ouvrir une petite école permanente en 2024 afin de donner un avenir à ces extraordinaires femmes méritantes.

Nous soutenons des femmes veuves avec enfants à charge

Nous avons aussi décidé depuis plus de 20 ans d’aider des villageoises ayant perdues leurs maris (décédés) et vivant dans des situations difficiles avec leurs enfants. Les traditions sont encore bien ancrées au Zanskar et une femme qui perd son mari perd son statut, ne peut plus se marier et ne peux plus retourner vivre chez ses parents : son devoir est de rester dans le village de son ex-mari dans lequel elle devient très mal considérée et ne peut attendre d’aide de personne. Nous aidons depuis longtemps 2 familles du village très isolé de Shade, une autre de Tungri et une autre de Stongde afin que les enfants puissent aller à l’école.

Photo d'une maman et de ses enfants au Zanskar

Une association très engagée localement

L’Association distribue environ 3000 à 4000 euros chaque année sur place, 100% de la marge est redistribuée. Les frais de fonctionnement sont pris en charge personnellement par le président de l’Association qui dispose de quelques donateurs réguliers mais trouvent 70% de ses ressources dans le parrainage annuel de trekkings (été/hiver), voyages conçus, organisés et encadrés par l’agence locale au Zanskar qui reverse en moyenne 200€ par participants à l’association. L’argent est distribué durant les trekkings et avec les groupes afin que les participants puissent bénéficier d’un accueil extraordinaire sur place. Nous sommes les seuls à pouvoir vous offrir le privilège de dormir dans les nonneries et dans les monastères, aucune agence même locale ne pourra vous le proposer!

Des trekking estivaux et hivernaux

Le monastère de Karsha et Tashi via sa petite agence de trekking locale sont responsables de toute l’organisation sur place, l’association n’à qu’un role de conseil et vous « guidera » avant votre départ afin de vous faciliter les choses. L’agence locale vous propose 2 grands trekkings annuels en compagnie de Tanneguy d’Arfeuille (un en été, un en hiver) ainsi que des trekkings “à la carte” en été comme en hivers pour des petits groupes avec guides locaux.

Ces 2 grands trekking annuels se font avec Tashi Taktok, guide référence le plus expérimenté du Zanskar, et Tanneguy d’Arfeuille en tant que président de l’association qui à réalisé plus de 100 trekkings au Zanskar sur les 35 dernières années dont 25 aller/retour sur le mythique fleuve gelé du Zanskar. Tashi et Tanneguy forment probablement ensemble l’équipe la plus spécialisée au monde à même de vous ouvrir mieux que nulle autre agence les portes du Zanskar.

Moine et enfants jouant ensemble au zanskar